AD&D II Player’s Handbook | Руководство игрока AD&D II

[mor]

Advanced Dungeons & Dragons
2nd edition




Player’s Handbook | Руководство игрока

Во вложениях находится два варианта переводов Player’s Handbook второй редакции AD&D. Для чтения обоих вам понадобится RAR архиватор.

• Первое вложение - лучший, на мой взгляд, существующий перевод второй редакции правил. Все термины перевидены достойно, всегда дается английский аналог названий. Важной ценностью этого варианта перевода является полный перевод всех мер длины и веса в метрическую и граммовую системы! Больше не надо рыться в таблицах и переводи футы в метры, а фунты в килограммы! Текст в формате MS Word.
  
  Перевод Philigon the Kender.
• Второе вложение - еще одни вариант перевода руководства игрока второй редакции. Он объективно слабее первого представленного. Но он много удобнее благодаря своей интерактивности. Можно моментально по кросс-ссылкам найти нужные вам умения, заклинания или таблицы! Но учитывая "сложный" перевод рекомендуется для использования опытными игроками или при наличии другого перевода в качестве интерактивной базы данных. Файлы в формате HTML, просматриваются любым браузером.
• https://orc-news.ru/dnd/ - онлайн вариант второго вложения.
  
  Перевод Eliza.