Перевод фитов (черт) D&D5 из UA и других источников

[mor]

Здесь потенциально будет «сборник» переводов фитов (черт) из уже изданных и ещё не изданных, но выпущенных (Unearthed Arcana, например) источников от Wizards of the Coast (не Homebrew!), которые ещё не переведены на русский.

Учитывая присутствие здесь фитов (черт) из плейтестовых материалов Unearthed Arcana - давайте постараемся выкладывать сюда переводы только того, что актуально и "Работает", а не является имбалансной фигнёй.

[Janus]

Blade Mastery/Мастер фехтования

Фит взят отсюда.

Blade mastery You master the shortsword, longsword, scimitar, rapier, and greatsword. You gain the following benefits when using any of them: • You gain a +1 bonus to attack rolls you make with the weapon. • On your turn, you can use your reaction to assume a parrying stance, provided you have the weapon in hand. Doing so grants you a +1 bonus to your AC until the start of your next turn or until you’re not holding the weapon. • When you make an opportunity attack with the weapon, you have advantage on the attack roll.

Мастер фехтования Вы мастерски фехтуете коротким мечом, длинным мечом, скимитаром, рапирой или двуручным мечом. Вы получаете следующие преимущества, когда используете это оружие: • Вы получаете бонус +1 к броскам атаки указанным выше оружием. • В течение своего хода вы можете использовать свое действие реакции чтобы принять оборонительную стойку, если у вас есть указанное выше оружие в руках. В таком случае вы получаете +1 к КД до начала вашего следующего хода или пока оружие более не будет в ваших руках. • При совершении провоцированной атаки с указанным выше оружием, вы совершаете ее с преимуществом.